Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 50 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-be0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
Ludwig van BeethovenPartie(s) seule(s)
472 articles
12345
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
L. v. Beethoven: Ah! perfido / Per pietà, non, GesSOrch (Vc)
Ludwig van Beethoven

Ah! perfido / Per pietà, non dirmi addio op. 65

pour: Voix (soprano), orchestre

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 582827

4,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Ah! perfido / Per pietà, no, GesSOrch (Vla)
Ludwig van Beethoven

Ah! perfido / Per pietà, non dirmi addio op. 65

pour: Voix (soprano), orchestre

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 582826

4,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Konzert für Klavier, Vio, VlVcKlvOrch (Vla)
Ludwig van Beethoven

Concerto for Piano, Violin, Violoncello and Orchestra in C major op. 56

pour: Violon, violoncelle, piano, orchestre

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 486384

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (ORG)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Orgue (partition d'orchestre)

№ d’article: 432665

18,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vc)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 432662

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Elegischer Gesang op. 118, Gch4Stro (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Elegischer Gesang op. 118

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre à cordes

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 343605

3,20  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur , KlavOrch (Vla)
Ludwig van Beethoven

Piano Concerto No. 4 in G major op. 58

pour: Piano, orchestre

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 340297

5,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur, KlavOrch (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Piano Concerto No. 5 in Eb major op. 73

pour: Piano, orchestre

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 162966

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68, Sinfo (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 6 in F major op. 68

pour: Orchestre symphonique

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 336589

7,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-dur op. 60, Sinfo (Vc)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in Bb major op. 60

pour: Orchestre symphonique

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 212678

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-dur op. 60, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in Bb major op. 60

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 212677

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-dur op. 36, Sinfo (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 2 in D major op. 36

pour: Orchestre symphonique

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 142836

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-dur op. 60, (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in Bb major op. 60

Breitkopf Urtext

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 1659359

7,50  € –73 %
2,04  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Romanzen op. 40 und op. 50, Vl (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Romances Ops. 40 and 50

Urtext based on the new Complete Edition (G. Henle Verlag)

pour: Violon, orchestre

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 1665006

5,90  € –70 %
1,76  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Chorfantasie c-Moll op. 80, Kl (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Chorfantasie c-Moll op. 80

Fantasie für Klavier, Chor und Orchester
Urtext nach der neuen Henle-Gesamtausgabe (früher HN 4664)

pour: Piano, chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 1660042

5,50  € –73 %
1,51  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
P. Schindler: Ode an die Freude, Ch1-3Klav;Bl
Ludwig van Beethoven

Ode to Joy

pour: Chœur (S/SA/SAM), piano; instruments à vent, section rythmique ad lib..

Partition seule Saxophone ténor (Si bémol)

№ d’article: 693499

5,30  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Elegischer Gesang op. 118, Gch44Str (Vc)
Ludwig van Beethoven

Elegischer Gesang op. 118

'Sanft wie du lebtest'
Beethoven vocal – Urtext

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), 2 violons, violon alto, violoncelle

Partition seule Violoncelle

№ d’article: 683554

3,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Die Ehre Gottes in der Natur op. 48/4 (Org)
Ludwig van Beethoven

Die Ehre Gottes in der Natur op. 48/4

pour: gemischter Chor (Frauen-/Kinderchor) mit Klavier oder 3 Violinen, Violoncello, Bass und Pauken

Partition seule Orgue

№ d’article: 203485

3,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Europahymne , Sinfo (Vl2) (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Europahymne

pour: Orchestre symphonique

Partition seule Violon 2

№ d’article: 1652228

4,50  € –78 %
0,98  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Europahymne , Sinfo (Vla) (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Europahymne

pour: Orchestre symphonique

Partition seule Violon alto

№ d’article: 1652217

4,50  € –78 %
0,98  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Kadenzen (Vlsolo)
Ludwig van Beethoven, Christian Tetzlaff

Kadenzen

pour: Violon

Partition seule (Violon solo)

№ d’article: 491853

14,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-Dur op. 60, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in B-flat major op. 68

Bärenreiter Urtext

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 276529

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 695421

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36, Sinfo (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 2 in D major op. 36

pour: Orchestre symphonique

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 241796

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 , Sinfo (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 "Eroica"

pour: Orchestre symphonique

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 662303

8,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Ah! perfido / Per pietà, no, GesSOrch (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Ah! perfido / Per pietà, non dirmi addio op. 65

pour: Voix (soprano), orchestre

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 582824

4,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36, Sinfo (KB)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. in 2 D major op. 36

pour: Orchestre symphonique

Contrebasse (partition d'orchestre)

№ d’article: 581209

7,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 36, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. in 2 D major op. 36

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 581207

7,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Konzert für Klavier, Viol, VlVcKlvOrch (Vc)
Ludwig van Beethoven

Concerto for Piano, Violin, Violoncello and Orchestra in C major op. 56

pour: Violon, violoncelle, piano, orchestre

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 487823

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Violinkonzert D-Dur op. 61, VlOrch (Vla)
Ludwig van Beethoven, Shin Augustinus Kojima

Violin Concerto in D major Op. 61

pour: Violon, orchestre

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 430549

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op, 4GesGchOrchO (Vla)
Ludwig van Beethoven, Norbert Gertsch

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 195047

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Chorfantasie c-Moll op. 80, KlGchOrch (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Chorfantasie c-Moll op. 80

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Piano, chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 147324

5,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-dur op. 68, Sinfo (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 6 in F major op. 68

pour: Orchestre symphonique

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 224379

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 8 in F major Op. 93

Urtext (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 189522

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Sinfonie Nr. 8 F-Dur op. 93, Sinfo (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 8 in F major Op. 93

Urtext (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: Orchestre symphonique

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 189520

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Die Himmel rühmen (Die Ehre Gotte, GesMKlav
Ludwig van Beethoven

Die Himmel rühmen (Die Ehre Gottes in der Natur) op. 48/4

pour: Voix (moyenne), piano

Partition(s) seule(s)

№ d’article: 356117

5,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Fabrication spéciale. Délai de livraison: 3–4 semaines
L. v. Beethoven: Konzert Nr. 1 C-Dur op. 15, KlavOrch (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Concerto No. 1 in C major op. 15

pour: Piano, orchestre

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 615195

5,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll o, 4GesGchOrch (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 9 in D minor op. 125

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 332491

9,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 9 d-Moll o, 4GesGchOrch (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 9 in D minor op. 125

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 329240

9,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Fuge b-Moll aus dem
Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven

Fuge b-Moll aus dem "Wohltemperierten Klavier" BWV 867

für zwei Violinen, Viola und 2 Violoncelli übertragen von Ludwig van Beethoven
Nach dem Autograph erstmals herausgegeben und um das zugehörige Präludium ergänzt von Ernest Sauter

pour: Quintette à cordes

Partition seule Violoncelle 2

№ d’article: 626190

2,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
J.S. Bach: Fuge b-Moll aus dem
Johann Sebastian Bach, Ludwig van Beethoven

Fuge b-Moll aus dem "Wohltemperierten Klavier" BWV 867

für zwei Violinen, Viola und 2 Violoncelli übertragen von Ludwig van Beethoven
Nach dem Autograph erstmals herausgegeben und um das zugehörige Präludium ergänzt von Ernest Sauter

pour: Quintette à cordes

Partition seule Violoncelle 1

№ d’article: 626073

2,80  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Christus am Ölberge op. 8, 3GesGchOrch (Vc)
Ludwig van Beethoven

Le Christ au Mont des Oliviers op. 85

Oratorio pour la Passion "Christus am Ölberge"
Beethoven vocal Urtext

pour: 3 solistes (STB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 694222

16,10  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 3 Es-Dur op. 55, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 3 in E-flat major op. 55

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 340391

7,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 6 F-Dur op. 68, Sinfo (Vla)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 6 in F major op. 68

pour: Orchestre symphonique

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 336590

7,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Konzert Nr. 3 c-Moll op. 3, KlavOrch (VcKb)
Ludwig van Beethoven

Concerto No. 3 in C minor op. 37

pour: Piano, orchestre

Violoncelle, contrebasse (partition d'orchestre)

№ d’article: 696421

5,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Konzert Nr. 1 C-Dur op. 15, KlavOrch (Vla)
Ludwig van Beethoven

Concerto No. 1 in C major op. 15

pour: Piano, orchestre

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 615196

5,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Konzert Nr. 1 C-Dur op. 15, KlavOrch (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Concerto No. 1 in C major op. 15

pour: Piano, orchestre

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 615194

5,75  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Symphonie Nr. 4 B-dur op. 60, Sinfo (KB)
Ludwig van Beethoven

Symphony No. 4 in Bb major op. 60

pour: Orchestre symphonique

Contrebasse (partition d'orchestre)

№ d’article: 212679

7,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
472 articles
12345
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
Bibliothèque d'orchestre de Breitkopf & HärtelPartitions Europe, Musique classiqueOrchestre symphonique partitions romantiquesOrchestre symphonique partitions classiquesEditionInstruments et voixPartitions seulesPays / LangueStyle et genreDegré de difficultéPartitions européennesÉditions Breitkopf & HärtelCompositeurs d'AllemagnePartitions pour ensemblePériode classique partitionsOeuvres de BeethovenRomantisme partitionsPartitions pour orchestreMusique classique partitionsBibliothèque de partitions de Breitkopf & HärtelMusique classique d'Allemagne partitions pour accordéonOeuvres orchestrales romantiques russesTéléchargement de partitions de musique chorale d'Allemagne PDFMusique allemande pour choeur partitionsGustav Mahler Breitkopf & Härtel Partitions

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-berester sur Stretta Music Belgique
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres