Contact & supportÀ propos de StrettaNewsletter
Livraison gratuite à partir de 50 €
Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légales
fr-be0,00 €
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres
Filtres de base
Instrument
Style
Mot-clé
Édition
Apprendre
Langue
Difficulté
Ludwig van BeethovenChœurOffice religieux
132 articles
123
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, GesGchKo (Part.)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

Adaptation pour orchestre de chambre

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre de chambre; orgue ad lib.

Partition

№ d’article: 771671

130,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Part)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition (texte original)

№ d’article: 432653

76,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur o, 4GesGchOrchO (HARM)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

L'harmonie (tous les partitions pour les vents)

№ d’article: 310660

95,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis op. 123, 4GesGchOrchO (Part)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition

№ d’article: 310658

108,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis D-Dur op., 4GesGchOrchO (KA)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis D-Dur op. 123

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano

№ d’article: 379042

12,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, 4GesGchOrch (KAXL)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

für Soli, gemischten Chor und Orchester
Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Réduction piano (XL)

№ d’article: 677220

28,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis D-Dur op, 4GesGchOrch (Ch-S)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis D-Dur op. 123

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Partition de chœur Soprano

№ d’article: 136912

5,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 1–3 semaines
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op., 4GesGchOrchO (KA)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 284353

14,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, 4GesGchOrchO (KA)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 685188

17,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Missa solemnis - C, 4GesGchOrc (B-Ware)

Kyrie (Tenor)

avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis – Carus Choir Coach

Übehilfe für Chorsänger – Ausgabe für Tenor

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

CD play-back (mp3) (partition de chœur ténor)

№ d’article: 1665379

13,20  € –69 %
4,05  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Mass in C, 4GesGchOrchO (KA)
Ludwig van Beethoven

Mass in C

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano

№ d’article: 321236

11,99  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 1–3 semaines
L. v. Beethoven: Chor der Gefangenen aus
Ludwig van Beethoven

Chor der Gefangenen aus "Fidelio" B-Dur

pour: Chœur d'hommes, piano

Partition musicale piano

№ d’article: 170548

5,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 1–3 semaines
L. v. Beethoven: Missa solemnis D-Dur op. 12, GsGchOrch (Pa)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis D-Dur op. 123

pour: Solistes, chœur à voix mixtes, orchestre

Partition musicale (avec commentaire critique)

№ d’article: 682581

291,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Missa solemnis - Car, 4GesGchO (B-Ware)

Kyrie (Alt)

avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis – Carus Choir Coach

Übehilfe für Chorsänger – Ausgabe für Alt

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

CD play-back (mp3) (partition de chœur alto)

№ d’article: 1665249

13,20  € –69 %
4,05  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Kyrie nach dem Adagio der
Ludwig van Beethoven

Kyrie based on the Adagio of the so-called "Moonlight Sonata"

Fassung für Chor und Orgel

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orgue

Partition de chœur

№ d’article: 687402

2,70  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (KA)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Réduction piano (texte original)

№ d’article: 656569

13,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, GsGchOrchOrg (Stp)
Ludwig van Beethoven

Messe C-Dur op. 86

pour: Voix solo, chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition musicale de poche

№ d’article: 392196

19,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, GsGchOrch (KA)
Ludwig van Beethoven

Messe C-Dur op. 86

pour: Solistes, chœur à voix mixtes, orchestre

Réduction piano

№ d’article: 359357

12,95  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vla)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 432661

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vla)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 695420

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Org)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition seule Orgue

№ d’article: 695426

15,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Kyrie based on the Adagio of the so-called "Moonlight Sonata"

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Parties instruments

№ d’article: 687404

74,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis D-Dur op. 123

für Soli, gemischten Chor und Orchester
Urtext
Bläserstimmen

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

L'harmonie (tous les partitions pour les vents)

№ d’article: 680138

89,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe in C op. 86, 4GesGchOrchO (Org)
Ludwig van Beethoven

Messe in C op. 86

Urtext-Ausgabe

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition seule Orgue

№ d’article: 677251

17,20  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (ORG)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Orgue (partition d'orchestre)

№ d’article: 432665

18,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vc)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 432662

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur Op 123

(Texte original)

pour: Chœur à voix mixtes a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 310663

13,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vl2)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 695421

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Messe in C op. 86

Urtext-Ausgabe
Komplettes Orchestermaterial

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Parties instruments

№ d’article: 677250

175,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op, 4GesGchOrchO (Vl2)
Ludwig van Beethoven, Norbert Gertsch

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 2 (partition d'orchestre)

№ d’article: 310661

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Messe in C op. 86

Urtext-Ausgabe

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

L'harmonie (tous les partitions pour les vents)

№ d’article: 586506

53,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, 4GesGc (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Orgue (partition d'orchestre)

№ d’article: 1664771

16,50  € –70 %
4,96  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, 4GesGchOrchO (ORG)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Orgue (partition d'orchestre)

№ d’article: 689550

16,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa solemnis op. 123, 4GesGchOrchO (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 689540

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op., 4GesGchOrchO (Vc)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 195048

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
AQ: L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op., 4Ges (B-Ware)
avec de légères traces d'utilisation
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 1667910

6,90  € –68 %
2,24  €TVA comprise, plus frais d'expédition
En stock. Délai de livraison : 2–5 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis op. 123

Bärenreiter Urtext

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

L'harmonie (tous les partitions pour les vents)

№ d’article: 689549

92,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Die Vesper

pour: Chœur d'hommes (TTBB) a cappella

Partition de chœur

№ d’article: 202317

2,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Partition de chœur (texte original)

№ d’article: 432663

9,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 432659

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 695424

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Missa solemnis D-Dur op. 123

für Soli, gemischten Chor und Orchester
Urtext
Komplettes Orchestermaterial

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Parties instruments

№ d’article: 680137

280,00  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (KB)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Contrebasse (partition d'orchestre)

№ d’article: 695425

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe C-Dur op. 86, 4GesGchOrchO (Vc)
Ludwig van Beethoven

Mass in C major op. 86

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violoncelle (partition d'orchestre)

№ d’article: 695422

6,50  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
Placeholder image
Ludwig van Beethoven

Kyrie based on the Adagio of the so-called "Moonlight Sonata"

pour: Chœur à voix mixtes (SATB), orchestre

Partition de chœur

№ d’article: 687403

2,70  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op., 4GesGchOrchO (KB)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Contrebasse (partition d'orchestre)

№ d’article: 670816

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Missa Solemnis D-Dur op, 4GesGchOrchO (Vl1)
Ludwig van Beethoven

Missa Solemnis D-Dur op. 123

nach der Henle-Gesamtausgabe (Urtextausgabe) (Texte original)

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon 1 (partition d'orchestre)

№ d’article: 310659

6,90  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
L. v. Beethoven: Messe in C op. 86, 4GesGchOrchO (Vla)
Ludwig van Beethoven

Messe in C op. 86

Urtext-Ausgabe

pour: 4 solistes (SATB), chœur à voix mixtes (SATB), orchestre, orgue

Violon alto (partition d'orchestre)

№ d’article: 586503

6,40  €TVA comprise, plus frais d'expédition
Délai de livraison : 3–6 jours ouvrables (be)
132 articles
123
Popularité
PopularitéPrixNouveautés
Partitions de Musique sacrée classique pour Chœur mixtePartitions de musique sacrée classique pour choralePartitions Europe, Musique classiqueMusique sacrée de l'époque classique PartitionsMusique sacrée de l'époque romantique Partitionspartitions de messes pour choeur mixteMusique allemande pour choeur partitionsOffice religieux Partitions pour chœurmusique chorale en Europe PartitionsMusique classique pour chœur mixteMusique chorale de BeethovenPartitions pour chœur de la période classique (1750-1827)Musique sacrée pour choeurOccasionEditionPartitions pour chœur mixte et orchestreInstruments et voixPartitions de musique classique pour chœurPays / LangueStyle et genreDegré de difficultéPartitions européennesCompositeurs d'AllemagneMusique pour la messeMusique pour la messe partitionsPériode classique partitionsPartitions de Ludwig van BeethovenRomantisme partitionsChœur mixte partitions

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish

Renseignements

Contact & supportPaiement et envoiProtection des donnéesDroit de rétractationCGVCollaborateursÀ propos de StrettaFoire aux questions (FAQ)Mentions légalesParamètres de confidentialité

Moyens de paiement

Prélèvement SEPAVisa Credit CardMasterCard Credit Cardpaypalapplepayidealbancontactepssofortklarnapaylaterklarnapaynowprzelewy24FactureVisa Credit CardMasterCard Credit Card

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL

Envoi neutre en émissions pour le climat via la Deutsche Post et DHL
Verband deutscher MusikschulenBundesverband der Freien MusikschulenJeunesses Musicales DeutschlandFrankfurter Tonkünstler-BundBundes­verb­and deutscher Lieb­haber-OrchesterStützpunkt­händ­ler der Wiener Urtext Edition

© 2004–2024 par Stretta Music. Commandez et achetez des partitions en ligne.

Votre spécialiste pour toutes sortes de partitions. Boutique de partitions en ligne, partitions et karaoké à télécharger, livres, pupitres, lampes de pupitre, accessoires.

Il existe un site internet Stretta spécifique pour le pays Mondial. Si votre commande doit être livrée dans ce pays, vous pouvez y basculer pour que les délais de livraison et les conditions d’expédition soient correctement affichés. Votre panier et votre compte client sont conservés lors du changement.

fr-netpasser à Stretta Music Mondial fr-berester sur Stretta Music Belgique
Paramètres

Pays

fr-deAllemagnefr-atAutrichefr-chSuissefr-nlPays-Basfr-beBelgiquefr-frFrancefr-luLuxembourgfr-itItaliefr-esEspagnefr-ptPortugalfr-dkDanemarkfr-fiFinlandefr-seSuèdefr-plPolognefr-czRépublique tchèquefr-ukGrande-Bretagnefr-netMondial

Langue

DeutschNederlandsFrançaisItalianoEspañolPortuguêsSvenskaPolskiČeštinaEnglish
appliquer les paramètres